Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související film: Božská relikvie
1. DABING (VHS, ČNTS Nova, DVD Klub Publishing Kft., Film+ do roku 2008)
V českém znění: Tomáš Čisárik - Jackie Chan (Jackie 'Kondor'), Monika Kobrová - Carol 'Do Do' Cheng (Ada), Dita Kaplanová - Eva Cobo (Elsa), Jan Grygar - Aldo Sambrell (Adolf), titulky, Jana Čisáriková - Shôko Ikeda (Momoko), Oldřich Slavík - Bozidar Smiljanic (vévoda Scapio), Josef Vrtal, Václav Svoboda, Vladimír Hauser, Přemysl Přichystal
České znění připravili: Petr Vlach, Rudolf Mihálik, Anna Lysá, Viera Zacková, Pavel Gubčo, Ladislav Duchoň, Bohumil Martinák, Ivo Tomeček
Vyrobilo studio Dimas 1994.
2. DABING (CET 21 Nova, DVD Vapet, Barrandov, Film+ od roku 2013, AMC, Prima)
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Jackie 'Kondor'), Jiří Schwarz - Bozidar Smiljanic (vévoda Scapio), Zbyšek Pantůček - Jonathan Isgar (Tasza), Tereza Chudobová - Eva Cobo (Elsa), Libor Terš, Josef Nedorost, Michal Holán - Daniel Mintz (Amon), Pavel Vondra, Jaroslav Kaňkovský, Ludvík Král - Vincent Lyn (Mark / Adolfová stráž), René Slováčková - Shôko Ikeda (Momoko), Milan Slepička, Jiří Ployhar, Nikola Votočková - Carol 'Do Do' Cheng (Ada), Petra Jindrová, Zbyšek Horák, Daniel Dítě - Aldo Sambrell (Adolf) a další
Překlad a dialogy: František Maxián
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Režie: Daniel Dítě
České znění ve studiu AudioTech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r. o.